L’indépendant - Édition du dimanche 30 novembre 2008 - Céret
Original, et de saison ! Hier matin, le théâtre de Verdure accueillait non pas un "banal" vide-greniers mais bien un "vide-coffres à jouets". Une dizaine de stands proposait ainsi peluches, jeux, livres...
Pour la déjà troisième année consécutive, l'APA, l'Associacio de pares d'alumnes (autrement dit, l'association de parents d'élèves bilingues français-catalan, qui compte une trentaine de membres à Céret) organisait cet étonnant vide grenier exclusivement réservé à la vente de jeux et jouets.
Un "vide-coffres à jouets" donc qui, malgré le froid matinal accentué par des bourrasques de vent tourbillonnant au coeur du théâtre de Verdure, a attiré un public majoritairement (très) jeune accompagné d'adultes parfois surpris par ce déballage de joujoux.
Sur un tapis de feuilles mortes confectionné par de vaillantes bourrasques, les plus jeunes jouaient "en vrai" au marchand ou à la marchande. Car la dizaine de stands dressés étaient presque tous tenus par les enfants eux-mêmes, sous l'oeil attentif de papa-maman. "Le "vide-coffres à jouets" permet aux enfants de gagner leur argent de poche et de connaître aussi la valeur de l'argent car c'est effectivement souvent eux qui tiennent les stands sous la surveillance de leurs parents", confiait Valérie Creixell, vice-présidente départementale de l'association APA.
"Et puis, tout le monde a pu faire des affaires à petits prix, juste avant Noël", glissait-elle. L'objectif du "vide coffres à jouets" cérétan étant d'assurer une animation en centre-ville mais aussi d'être utile aux uns et aux autres. "L'idée du "vide-coffres à jouets" est venue lorsque nous cherchions à mettre en place une petite animation pour que notre association soit visible dans la ville, et par les habitants. Nous voulions montrer que les parents d'élèves sont aussi actifs dans la cité, en dehors de l'école.", racontait Valérie Creixell. "Le "vide-coffres à jouets" permet à certains enfants et certaines familles de faire de la place dans la maison et à d'autres de trouver leur bonheur, à petits prix, parmi des centaines de jouets vendus en bon état.", poursuivait la responsable départementale. Une initiative originale qui devrait connaître une quatrième édition l'an prochain.
Frédérique Michalak - L’indépendant - Édition du dimanche 30 novembre 2008 - Céret
--------------------------------------------------------------------------------
En català
Quan un « buit-graners » es fa un « buit-baguls de joguines »
L'independant - Edició del diumenge 30 novembre de 2008 - Ceret
Original, i de temporada !
Ahir al matí, el teatre de Verdura acollia no un « banal » buit-graners però bé un « buit-baguls de joguines ». Una desena d'estands proposava així peluixos, jocs, llibres...
Per al ja tercer any consecutiu, l'APA, l'Associació de Pares d'Alumnes (en altres paraules, l'associació de pares d'alumnes bilingües francesos-català, qui compta una trentena de membres a Ceret) organitzava aquest sorprenent « buit-graner » exclusivament reservat a la venda de jocs i joguines.
Un "buit-baguls de joguines" doncs que, malgrat el fred matinal accentuat per borrasques de vent terbolinant al cor del teatre de Verdura, ha atret un públic majoritàriament (molt) jove acompanyat d'adults de vegades sorpresos per aquest desembalatge de joguines.
Sobre una catifa de fulles mortes confeccionat per de valentes borrasques, els més joves jugaven "en veritat" al venedor o a la venedora. Ja que la desena d'estands aixecats eren gairebé tots de tinguts pels nens mateixos, sota l'ull atent de papà-mamà. « « Buit-baguls de joguines » permet als nens guanyar els seus diners de butxaca i conèixer també el valor dels diners ja que són efectivament sovint ells que tenen els estands sota la vigilància dels seus pares », confiava Valérie Creixell, vicepresidenta departamental de l'associació APA.
« I després, tot el món ha pogut fer negoci a petits preus, just abans de Nadal, » s'esquitllava. L'objectiu del « Buit-baguls de joguines » ceretà sent d'assegurar una animació al centre de la ciutat però també de ser útil als uns i als altres. « La idea del « Buit-baguls de joguines » ha vingut quan intentàvem establir una petita animació perquè la nostra associació sigui visible en la ciutat, i pels habitants. Volíem ensenyar que els pares d'alumnes estan tan actius a la ciutat, fora de l'escola. », contava Valérie Creixell.
« « Buit-baguls de joguines » permet a certs nens i a certes famílies de fer plaça a la casa i a altres trobar la seva felicitat, a petits preus, entre centenars de joguines venudes en bon estat. », prosseguia la responsable departamental. Una iniciativa original que hauria de conèixer una quarta edició l'any pròxim.
Frédérique Michalak - L'independant - Edició del diumenge 30 novembre de 2008 - Ceret
